1
00:00:18,040 --> 00:00:19,970
[ERZÄHLER] Gold Roger,
der König der Piraten,

2
00:00:19,970 --> 00:00:22,970
jeden Schatz erlangt
was die Welt zu bieten hatte.

3
00:00:22,970 --> 00:00:25,710
Lächelnd, genau wie er
stand auf dem Gerüst,

4
00:00:25,710 --> 00:00:28,010
Er stellte eine Herausforderung heraus
zur Welt.

5
00:00:28,010 --> 00:00:29,280
[GOLD ROGER]
Du willst meinen Schatz?

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,310
Du kannst es haben!

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,250
Ich habe alles zurückgelassen, was ich gesammelt habe
zusammen an einem Ort.

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,490
Jetzt müssen Sie es nur noch finden!

9
00:00:35,490 --> 00:00:37,450
[ERZÄHLER]
Nun, diejenigen, die es wagen zu träumen

10
00:00:37,450 --> 00:00:41,430
hissen ihre Fahnen und segeln
in die Ära der großen Piraten!

11
00:02:49,350 --> 00:02:51,920
[ERZÄHLER] Alle Piraten auf der Suche
für den Schatz One Piece

12
00:02:51,920 --> 00:02:54,830
muss der zweiten trotzen
die Hälfte der Grand Line.

13
00:02:54,830 --> 00:03:00,030
Diese wilden und gefährlichen Meere
werden als die Neue Welt bezeichnet.

14
00:03:00,030 --> 00:03:02,200
Gold Roger und seine Crew
waren die einzigen Männer

15
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
jemals diese Gewässer zu kartieren

16
00:03:03,600 --> 00:03:05,840
und lerne alles
welche Geheimnisse sie hatten.

17
00:03:05,840 --> 00:03:07,770
Für den Rest
Piraten der Welt,

18
00:03:07,770 --> 00:03:10,170
das hat sich bewährt
das Ende der Straße.

19
00:03:10,170 --> 00:03:14,410
Ein Friedhof der Träume.

20
00:03:14,410 --> 00:03:17,510
Nun, Monkey D. Ruffy, ein Junge
dessen Körper zu Gummi wurde

21
00:03:17,510 --> 00:03:19,120
nach dem Verzehr der Gummifrucht,

22
00:03:19,120 --> 00:03:22,820
segelt in die Neue Welt
mit seiner treuen Crew.

23
00:03:22,820 --> 00:03:26,890
Ich werde der sein
König der Piraten!

24
00:03:29,790 --> 00:03:31,800
[ERZÄHLER] Während ihrer
Reise in die Neue Welt,

25
00:03:31,800 --> 00:03:34,560
Ruffy und seine Crew treffen ein
auf Fishman Island,

26
00:03:34,560 --> 00:03:38,670
Das liegt bei 10.000
Meter unter dem Meeresspiegel.

27
00:03:38,670 --> 00:03:41,000
Die Fishman-Piraten,
unter der Leitung von Hordy Jones,

28
00:03:41,000 --> 00:03:46,340
und assistierte Vander Decken,
Plan, König Neptun zu stürzen.

29
00:03:46,340 --> 00:03:48,280
Es dauert nicht mehr lange
die Strohhüte

30
00:03:48,280 --> 00:03:49,880
in den Konflikt hineingezogen werden,

31
00:03:49,880 --> 00:03:53,380
und finden sich in der
Mitten in einem totalen Krieg!

32
00:03:54,380 --> 00:03:56,790
[HORDY]
Vielleicht.

33
00:03:56,790 --> 00:03:58,920
Aber selbst wenn du es aufhalten könntest,

34
00:03:58,920 --> 00:04:01,530
das müsstest du immer noch
gehen Sie zuerst durch mich hindurch.

35
00:04:01,530 --> 00:04:03,030
Und wenn die Erinnerung dient,

36
00:04:03,030 --> 00:04:05,360
das hat nicht geklappt
So gut, letztes Mal.

37
00:04:05,360 --> 00:04:08,030
[lacht]

38
00:04:09,270 --> 00:04:13,140
[FUKABOSHI]
Hordy, was ist mit dir passiert?

39
00:04:13,140 --> 00:04:15,210
Es leben Menschen
im Fishman District

40
00:04:15,210 --> 00:04:17,570
die einst deine Verbündeten waren!

41
00:04:17,570 --> 00:04:20,440
Was du tust, tut es nicht
Nutzen Sie irgendjemanden – nicht einmal Sie!

42
00:04:20,440 --> 00:04:23,680
Warum kannst du das nicht sehen, Hordy?!

43
00:04:28,950 --> 00:04:30,820
Gibt es etwas, das ich nicht weiß?

44
00:04:30,820 --> 00:04:32,820
Oder ist dein Hass so tief?

45
00:04:32,820 --> 00:04:36,290
dass du deine verlassen hast
Sinn für Vernunft völlig?

46
00:04:36,290 --> 00:04:38,430
Sagen Sie mir die Ursache
von diesem Wahnsinn!

47
00:04:38,430 --> 00:04:39,800
Haben Menschen Sie angegriffen?

48
00:04:39,800 --> 00:04:42,900
Haben sie dich gequält?
auf eine unerklärliche Art und Weise?

49
00:04:42,900 --> 00:04:46,270
Haben sie deine Freunde getötet?
Haben sie Ihrer Familie wehgetan?

50
00:04:46,270 --> 00:04:48,870
Haben sie etwas mitgenommen?
liegt dir am Herzen?

51
00:04:48,870 --> 00:04:50,410
Antworte mir, verdammt!

52
00:04:50,410 --> 00:04:54,210
Was haben die Menschen mit dir gemacht?
das war so unverzeihlich?

53
00:04:54,210 --> 00:04:58,180
Warum? Was in dieser Welt
könnte solch eine Grausamkeit hervorrufen?

54
00:05:02,290 --> 00:05:06,420
[unverständlich]

55
00:05:14,400 --> 00:05:15,630
[MUNITION RITTER A]
Das ist der Lufttank.

56
00:05:15,630 --> 00:05:17,000
Wir haben uns schon einmal getroffen, erinnerst du dich?

57
00:05:17,000 --> 00:05:19,240
Oh. Ja, hey, Leute.

58
00:05:19,240 --> 00:05:20,170
[MUNITION RITTER A]
Wir haben zugehört

59
00:05:20,170 --> 00:05:22,940
zu dem, was da draußen passiert.

60
00:05:22,940 --> 00:05:25,810
Und wir können den Noah sehen
rast auf die Insel zu.

61
00:05:25,810 --> 00:05:28,750
Wir haben mit der Herstellung begonnen
Vorbereitungen, wie wir besprochen haben.

62
00:05:28,750 --> 00:05:31,480
Machen Sie es nicht komplizierter.
Mach es einfach, okay?

63
00:05:31,480 --> 00:05:34,820
Und Ruffy? Alle hier
zählt auf dich.

64
00:05:35,850 --> 00:05:39,520
[FUKABOSHI]
Kannst du mich hören, Strohhut?

65
00:05:43,330 --> 00:05:49,330
[brüllen]

66
00:05:53,800 --> 00:05:55,470
[FUKABOSHI]
Bitte hören Sie zu.

67
00:05:57,570 --> 00:06:00,680
[FUKABOSHI]
Er hat vorhin gesprochen und--

68
00:06:02,850 --> 00:06:06,550
[FUKABOSHI]
Es ist jetzt klar. Hordy ist--

69
00:06:06,550 --> 00:06:08,120
[schreit]

70
00:06:08,120 --> 00:06:09,520
Hordy.

71
00:06:10,720 --> 00:06:16,730
[lacht]

72
00:06:21,360 --> 00:06:25,400
[LUFFY] „Eine schockierende Tatsache!
Die wahre Identität von Hordy!“

73
00:06:34,980 --> 00:06:36,250
[ERZÄHLER]
Früher an diesem Tag,

74
00:06:36,250 --> 00:06:39,650
bevor Noah begann
sein Abstieg auf der Insel.

75
00:06:39,650 --> 00:06:45,660
[NEUE FISHMAN-PIRATEN schreien]

76
00:06:47,290 --> 00:06:50,460
[WADATSUMI schreit]

77
00:07:04,880 --> 00:07:08,080
[WADATSUMI]
Au, mein Knie!

78
00:07:11,110 --> 00:07:13,020
Du Idiot!

79
00:07:13,020 --> 00:07:16,290
Du hast mich wirklich gemacht
verrückt, weißt du das?!

80
00:07:16,290 --> 00:07:19,260
[schreit]

81
00:07:19,260 --> 00:07:22,630
Das bekommen Sie!

82
00:07:22,630 --> 00:07:26,230
Einschüchterung... Mega-Mönch!

83
00:07:30,930 --> 00:07:34,640
[WADATSUMI schreit]

84
00:07:34,640 --> 00:07:37,240
Komm schon, er war groß
genug schon!

85
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
Soll ich beeindruckt sein?

86
00:07:48,320 --> 00:07:50,950
[lacht]

87
00:07:50,950 --> 00:07:53,560
[WADATSUMI]
Nun, Sie sind überrascht, oder?

88
00:07:53,560 --> 00:07:57,830
Ich bin ein Tiger-Kugelfisch
Fischmann. Beängstigend, oder?

89
00:07:57,830 --> 00:07:59,230
Nicht wirklich.

90
00:07:59,230 --> 00:08:01,630
Irgendwie neugierig, warum du das bist
Aber ich rede so.

91
00:08:01,630 --> 00:08:04,500
Weil ich die Luft ablassen werde, wenn ich bleibe
Mein Mund ist auf, du Idiot!

92
00:08:06,140 --> 00:08:08,100
Der Krake ist still
viel größer als du.

93
00:08:08,100 --> 00:08:09,370
[WADATSUMI]
Ach ja?

94
00:08:09,370 --> 00:08:11,640
Gut, wie wäre es dann damit?

95
00:08:11,640 --> 00:08:13,010
Kugelfisch!

96
00:08:13,010 --> 00:08:14,340
[NEUE FISHMAN PIRATE P]
Das ist so nervig!

97
00:08:14,340 --> 00:08:16,110
[NEUES FISHMAN PIRATE Q]
Zerquetsche mich nicht, verdammt!

98
00:08:16,110 --> 00:08:17,350
Hör auf, Wadatsumi!

99
00:08:17,350 --> 00:08:21,320
Wir sind auf Ihrer Seite!
Du zerquetschst uns alle!

100
00:08:21,320 --> 00:08:23,520
[SANJI] Immer noch eine Garnele
im Vergleich zum Kraken.

101
00:08:23,520 --> 00:08:27,220
Unmöglich! Nun, wie ist das?

102
00:08:27,220 --> 00:08:28,330
[NEUE FISHMAN-PIRATEN schreien]

103
00:08:28,330 --> 00:08:30,260
[NEUE FISHMAN PIRATE R]
Genug, du Idiot!

104
00:08:35,730 --> 00:08:37,770
[MINISTER DER LINKEN]
Wir sind gekommen, Eure Majestät!

105
00:08:37,770 --> 00:08:41,370
Geht es dir dort unten gut?

106
00:08:41,370 --> 00:08:43,210
Es tut mir so leid, mein König.

107
00:08:43,210 --> 00:08:46,880
Wir hätten es schaffen sollen
beschütze dich und wir haben versagt.

108
00:08:46,880 --> 00:08:49,410
Wir sind erbärmlich,
wertlose Vasallen!

109
00:08:49,410 --> 00:08:50,710
[NEPTUN]
Das ist egal.

110
00:08:50,710 --> 00:08:53,320
Noch wichtiger ist,
Hast du den Noah gesehen?

111
00:08:53,320 --> 00:08:54,720
Ja.

112
00:08:54,720 --> 00:08:58,260
[NEPTUNE] Tragisch, dass es war
unter solchen Umständen bewegt.

113
00:08:58,260 --> 00:08:59,890
Verfluche dich, Decken.

114
00:08:59,890 --> 00:09:01,860
Ich hätte nie gedacht, dass du
würde so tief sinken

115
00:09:01,860 --> 00:09:03,990
um deine eigene Insel zu zerstören.

116
00:09:03,990 --> 00:09:06,030
Und deine eigenen Leute.

117
00:09:06,030 --> 00:09:07,430
[MINISTER DER LINKEN]
Vertrauen Sie mir, Majestät,

118
00:09:07,430 --> 00:09:09,570
wir waren genauso
schockiert wie du warst.

119
00:09:09,570 --> 00:09:12,700
Wir haben sogar versucht zu bestellen
eine inselweite Evakuierung.

120
00:09:12,700 --> 00:09:14,840
Aber dieser neue Fishman
Piraten-Bastarde

121
00:09:14,840 --> 00:09:18,340
blockieren jegliche Übertragung.

122
00:09:18,340 --> 00:09:20,410
Schlimmer noch, wir haben es nicht getan
Kontakt herstellen konnte

123
00:09:20,410 --> 00:09:22,650
mit der Grenze
Wachen auf See.

124
00:09:22,650 --> 00:09:23,950
[klingelt]

125
00:09:23,950 --> 00:09:25,580
[MUNITION RITTER B]
Bereiten Sie sich jetzt darauf vor, die Blase abzuschießen!

126
00:09:25,580 --> 00:09:26,950
[AMMO RITTER C]
Beeilen Sie sich!

127
00:09:26,950 --> 00:09:30,790
[TRANSPONDER-SCHNECKE A klingelt]

128
00:09:30,790 --> 00:09:33,720
Sehen Sie? Sie werden nicht abheben!

129
00:09:33,720 --> 00:09:37,290
Du musst den König rausholen
Von hier und jetzt an einen sicheren Ort!

130
00:09:37,290 --> 00:09:39,700
[NEPTUN]
Nein.

131
00:09:39,700 --> 00:09:43,270
Ich warte hier
für die Fürsten.

132
00:09:48,240 --> 00:09:50,070
[MINISTER DER RECHTEN seufzt]

133
00:09:52,110 --> 00:09:53,940
Was zum Teufel?

134
00:09:56,410 --> 00:09:59,020
Jemand erklärt das.
Was passiert?

135
00:09:59,020 --> 00:10:02,350
Wie für den Anfang: Wo sind alle her?
Woher kommen diese verdammten Piraten?

136
00:10:02,350 --> 00:10:04,790
[FISHMAN N]
Nun ja, Sir...

137
00:10:04,790 --> 00:10:06,690
[unverständlich]

138
00:10:10,560 --> 00:10:13,000
[MINISTER DER RECHTEN]
Die Strohhüte sind auf unserer Seite?

139
00:10:15,570 --> 00:10:17,900
[MINISTER DER RECHTEN]
Jimbei!

140
00:10:17,900 --> 00:10:20,300
Und die Prinzessin?

141
00:10:20,300 --> 00:10:22,870
Hordy. Decken.

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,880
Das ist also passiert.

143
00:10:28,650 --> 00:10:30,150
Alles klar, Männer.

144
00:10:30,150 --> 00:10:32,520
Jetzt ist mir alles klar.

145
00:10:33,650 --> 00:10:35,690
Alle zusammen, auf den Platz!

146
00:10:35,690 --> 00:10:40,790
Folgen Sie Jimbei.
Unterstützen Sie die Strohhüte!

147
00:10:40,790 --> 00:10:43,760
Wenn die Strohhüte damit zurechtkommen
die stärkeren Kämpfer,

148
00:10:43,760 --> 00:10:46,330
Unsere Männer können die anderen unterdrücken.

149
00:10:46,330 --> 00:10:47,530
Es ist verrückt.

150
00:10:47,530 --> 00:10:48,700
Wir haben versucht, sie zu verhaften,

151
00:10:48,700 --> 00:10:51,030
Dennoch kämpfen sie
um unsere Insel zu retten.

152
00:10:51,030 --> 00:10:54,470
Wir sollten uns schämen
weil ich ihnen nicht vertraue.

153
00:10:54,470 --> 00:10:58,340
Es ist Zeit, die Dinge richtig zu machen
und unterstützen Sie sie!

154
00:10:58,340 --> 00:10:59,980
[AMMO RITTER]
Herr!

155
00:10:59,980 --> 00:11:01,610
Großartig, es ist Neptuns Armee.

156
00:11:01,610 --> 00:11:03,710
Hey, keine große Sache.
Wir können sie vernichten.

157
00:11:03,710 --> 00:11:04,710
Töte sie alle!

158
00:11:04,710 --> 00:11:07,880
Stehen Sie aufrecht und zeigen Sie es
Bastarde, was für ein Holz wir sind!

159
00:11:10,890 --> 00:11:12,920
[SKLAVE A schreit]

160
00:11:14,160 --> 00:11:16,530
Warum zum Teufel ist das?
ein Mensch, der uns bekämpft?

161
00:11:19,660 --> 00:11:22,100
[HAMMOND]
Bewegt euch, Sklaven! Angriff!

162
00:11:22,100 --> 00:11:25,570
Geh raus und kämpfe für uns,
es sei denn, du willst sterben!

163
00:11:27,770 --> 00:11:28,810
Ha!

164
00:11:30,410 --> 00:11:32,980
[AMMO KNIGHTS schreien]

165
00:11:32,980 --> 00:11:35,110
[HAMMOND lacht]

166
00:11:35,110 --> 00:11:37,810
Beeilen Sie sich! März, Sklavenpanzer!

167
00:11:37,810 --> 00:11:40,020
Biegen Sie rechts ab und gehen Sie in diese Richtung!

168
00:11:43,190 --> 00:11:44,490
Hoppla!

169
00:11:44,490 --> 00:11:47,620
Wertloser Trottel!
Zieh einfach den Bastard!

170
00:11:49,830 --> 00:11:52,160
Schauen Sie sich diesen erbärmlichen Fleischbeutel an.

171
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
Ersetze ihn! Komm schon!

172
00:11:54,360 --> 00:11:56,470
[HAMMOND lacht]

173
00:11:57,630 --> 00:11:59,600
Das ist wirklich ekelhaft.

174
00:11:59,600 --> 00:12:02,140
Sie alle stinken nach Heuchelei.

175
00:12:02,140 --> 00:12:03,110
Nico Robin.

176
00:12:03,110 --> 00:12:04,710
[ROBIN]
Hm?

177
00:12:04,710 --> 00:12:07,740
Könnten Sie vielleicht Ihre nutzen?
Macht, diese Sklaven zu befreien?

178
00:12:07,740 --> 00:12:09,950
Wirklich? Bist du
sicher, dass das klug ist?

179
00:12:09,950 --> 00:12:11,450
Sie werden sich nicht um Fischmenschen kümmern.

180
00:12:11,450 --> 00:12:12,750
Ich werde sie bewusstlos machen

181
00:12:12,750 --> 00:12:14,850
wenn sie versuchen, sie zu nehmen
Groll gegen mich.

182
00:12:14,850 --> 00:12:17,620
Denn das Leben, das
Sie leben gerade,

183
00:12:17,620 --> 00:12:20,060
Sie sind sogar noch niedriger als die Bestien.

184
00:12:20,060 --> 00:12:23,730
Dieses Verhalten wurde erlernt
von den Himmlischen Drachen.

185
00:12:23,730 --> 00:12:25,600
Ich werde es nicht ertragen.

186
00:12:28,630 --> 00:12:30,970
In Ordnung. Zählen Sie auf mich.

187
00:12:30,970 --> 00:12:32,240
Danke schön.

188
00:12:35,740 --> 00:12:39,580
Lass uns gehen! Abholen
Das Tempo, du Mistkerl!

189
00:12:39,580 --> 00:12:42,080
[HAMMOND lacht]

190
00:12:42,080 --> 00:12:44,610
Verdammt! Stirb schon!

191
00:12:52,420 --> 00:12:54,320
Alle unsere Halsbänder sind abgegangen!

192
00:12:54,320 --> 00:12:56,030
Hey! Was ist hier los?

193
00:12:56,030 --> 00:13:00,500
Zum Teufel? Wer nimmt das?
Halsbänder von den Sklaven?

194
00:13:00,500 --> 00:13:02,930
Hey, Frau. Du bist ein
Strohhut, nicht wahr?

195
00:13:02,930 --> 00:13:05,500
Dreh dich um und schau mich an
wenn ich mit dir rede!

196
00:13:07,400 --> 00:13:09,810
Was zum Teufel ist los?
mit euch wertlosen Sklaven?

197
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Wir sind frei.

198
00:13:10,810 --> 00:13:11,710
Warst du es?

199
00:13:11,710 --> 00:13:14,740
Warum uns retten, als wir es waren?
gegen dich kämpfen?

200
00:13:14,740 --> 00:13:17,310
Da kann ich nicht nein sagen
ein gutaussehender Mann.

201
00:13:17,310 --> 00:13:19,880
Mit anderen Worten,
Danke, Boss Jimbei.

202
00:13:19,880 --> 00:13:21,850
Jimbei? Aber--

203
00:13:21,850 --> 00:13:25,090
Wie kannst du es wagen! Sie gehören mir!

204
00:13:25,090 --> 00:13:26,520
Schleppnetz!

205
00:13:28,960 --> 00:13:30,690
[HAMMOND lacht]

206
00:13:30,690 --> 00:13:32,760
Lass uns dich in Ketten legen!

207
00:13:36,100 --> 00:13:37,170
[keucht]

208
00:13:38,500 --> 00:13:41,200
Cuerpo Fleurs!

209
00:13:41,200 --> 00:13:43,710
Was zum Teufel?
Das wird langsam seltsam.

210
00:13:47,840 --> 00:13:49,980
NEIN! Hören Sie damit auf!

211
00:13:49,980 --> 00:13:53,150
Entspannen Sie sich einfach.
Das wird nicht lange dauern.

212
00:13:53,150 --> 00:13:55,120
Loslassen!

213
00:13:55,120 --> 00:13:57,950
Warte mal, wie geht's?
seid ihr zwei?

214
00:13:57,950 --> 00:14:00,520
Doppelt... Kupplung!

215
00:14:00,520 --> 00:14:05,430
[HAMMOND stöhnt]

216
00:14:05,430 --> 00:14:07,000
Sie hat Hammond!

217
00:14:07,000 --> 00:14:08,300
Wir bringen es ihr bei!

218
00:14:08,300 --> 00:14:10,300
[NEUE FISHMAN-PIRATEN schreien]

219
00:14:10,300 --> 00:14:12,340
Vielen Dank
Für die Hilfe, Dame.

220
00:14:12,340 --> 00:14:14,470
Ihr Bastarde behandelt
Wir mögen Müll.

221
00:14:14,470 --> 00:14:15,540
Ich werde es dir heimzahlen

222
00:14:15,540 --> 00:14:17,910
für jeden, der dich schlägt
gab mir, und noch mehr!

223
00:14:17,910 --> 00:14:20,380
Der Feind ist gerade befreit
alle unsere Sklaven!

224
00:14:20,380 --> 00:14:22,750
Es ist eine Revolte!

225
00:14:22,750 --> 00:14:26,150
[SKLAVEN schreien]

226
00:14:31,890 --> 00:14:36,190
[TRANSPONDER-SCHNECKE B klingelt]

227
00:14:36,190 --> 00:14:36,860
[TRANSPONDER-SCHNECKE B]
Ca-Klick.

228
00:14:36,860 --> 00:14:38,060
[MUNITION RITTER A]
Das ist der Grenzschutz

229
00:14:38,060 --> 00:14:39,430
Patrouillenruf, Sir.

230
00:14:39,430 --> 00:14:41,260
Habe ich das erreicht?
Minister der Linken?

231
00:14:41,260 --> 00:14:41,970
Du hast.

232
00:14:41,970 --> 00:14:44,870
Ich habe es verzweifelt versucht
rufe dich immer und immer wieder an,

233
00:14:44,870 --> 00:14:46,070
Warum hast du nicht abgenommen?

234
00:14:46,070 --> 00:14:48,200
[AMMO KNIGHT A] Das tue ich nicht
Ich meine, unverschämt zu sein, mein Herr,

235
00:14:48,200 --> 00:14:50,370
aber ich fürchte, es gibt keine
Zeit für mich, es zu erklären

236
00:14:50,370 --> 00:14:51,840
mit unserer Situation.

237
00:14:51,840 --> 00:14:54,440
Bitte, Sie müssen warnen
das ganze Königreich.

238
00:14:54,440 --> 00:14:55,780
Es ist der Noah, Sir.

239
00:14:55,780 --> 00:14:57,910
Wir wurden gerade informiert
es ist ein Machtverlust.

240
00:14:57,910 --> 00:14:59,820
Das Ergebnis ist
fing wieder an zu fallen,

241
00:14:59,820 --> 00:15:01,880
und es rast
Richtung Insel!

242
00:15:04,820 --> 00:15:06,190
Sicherlich nicht!

243
00:15:06,190 --> 00:15:08,490
[NEPTUN]
Was könnte das bedeuten?

244
00:15:08,490 --> 00:15:10,160
[MINISTER DER LINKEN]
Von wo aus rufen Sie an?

245
00:15:10,160 --> 00:15:12,400
[AMMO KNIGHT A] Der Lufttank,
Herr. Vom Kontrollturm.

246
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
Das ist gut.

247
00:15:13,400 --> 00:15:16,800
Das heißt, Sie können jeden warnen
über die drohende Gefahr.

248
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
Unsere gesamte Kommunikation
Zentren sind ausgefallen.

249
00:15:19,800 --> 00:15:20,870
Aber Sie können helfen.

250
00:15:20,870 --> 00:15:24,040
Sie können sich an den Staat wenden.
betriebene Transponderschnecken

251
00:15:24,040 --> 00:15:25,540
im ganzen Land.

252
00:15:25,540 --> 00:15:26,680
Bitte beeilen Sie sich!

253
00:15:26,680 --> 00:15:27,810
[MUNITION RITTER A]
Ja, Herr!

254
00:15:27,810 --> 00:15:33,780
[Sirenen heulen]

255
00:15:33,780 --> 00:15:35,320
[AMMO KNIGHT A] Das ist ein
Notfalldurchsage

256
00:15:35,320 --> 00:15:37,790
an alle Bürger von
das Ryugu-Königreich.

257
00:15:37,790 --> 00:15:39,620
Es wurde eine Evakuierung angeordnet.

258
00:15:39,620 --> 00:15:41,490
Das riesige Schiff namens Noah

259
00:15:41,490 --> 00:15:44,590
fällt in Richtung
Fischmenscheninsel.

260
00:15:44,590 --> 00:15:47,500
Jeder muss fliehen
das Gebiet sofort.

261
00:16:03,680 --> 00:16:05,550
[MUNITION RITTER A]
Ich wiederhole, der Noah steigt herab

262
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
auf der Insel!

263
00:16:06,550 --> 00:16:10,950
Jeder muss sofort fliehen,
oder du stehst vor der sicheren Zerstörung!

264
00:16:10,950 --> 00:16:12,820
Ist das echt?

265
00:16:12,820 --> 00:16:14,420
Schauen Sie dort nach oben!

266
00:16:14,420 --> 00:16:16,960
[FISHMAN O]
Der Noah. Du kannst es sehen!

267
00:16:16,960 --> 00:16:19,300
[FISHMAN P]
Steckt Decken dahinter?

268
00:16:19,300 --> 00:16:21,430
Was, bist du wirklich
Das überrascht?

269
00:16:21,430 --> 00:16:23,070
Dieser verdammt gruselige Stalker.

270
00:16:23,070 --> 00:16:25,100
Ich kann es nicht glauben
würde so weit gehen!

271
00:16:25,100 --> 00:16:26,600
[FISHMAN Q]
Die Blase wird platzen!

272
00:16:26,600 --> 00:16:28,910
[MEERJUNGFRAU D]
Die Insel wird zerstört!

273
00:16:30,210 --> 00:16:32,910
Lauf weiter! Einfach
vergiss deine Sachen!

274
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
[FISCHFRAU A]
Aber--

275
00:16:33,910 --> 00:16:35,710
[FISHMAN R]
Schnell raus aufs Meer!

276
00:16:38,380 --> 00:16:42,290
[FISHMAN E] Alle zusammen!
Der Noah kommt!

277
00:16:42,290 --> 00:16:43,620
Ist etwas Schlimmes passiert?

278
00:16:43,620 --> 00:16:46,090
Ich habe gehört, dass die Prinzessin zeichnete
das Schiff von der Insel weg.

279
00:16:46,090 --> 00:16:47,690
Ja, ich mache mir Sorgen um sie.

280
00:16:47,690 --> 00:16:50,430
Wir können nicht einfach wegschwimmen
und verlass sie jetzt!

281
00:16:50,430 --> 00:16:53,360
Was ist mit dem Absturz von Noah?
Auf die Insel kommst du nicht?

282
00:16:53,360 --> 00:16:54,330
Ich habe nur--

283
00:16:54,330 --> 00:16:55,900
[FISHMAN E]
Wollt ihr wirklich verschwenden?

284
00:16:55,900 --> 00:16:59,570
die Bemühungen der Prinzessin durch
Hier bleiben und sterben?

285
00:16:59,570 --> 00:17:01,400
[MERMAN B]
Wir müssen die Insel verlassen!

286
00:17:01,400 --> 00:17:02,470
[MERMAN C]
Ans Meer!

287
00:17:02,470 --> 00:17:05,110
[MERMAN D]
Komm schon! Beeil dich!

288
00:17:05,110 --> 00:17:07,110
Oh, meine Güte! Das Ding ist
wieder fallen?

289
00:17:07,110 --> 00:17:10,350
Verdammt. Das solltest du besser reparieren
Dieses Chaos schnell, Ruffy!

290
00:17:10,350 --> 00:17:13,420
Es muss etwas passiert sein
an Prinzessin Shirahoshi.

291
00:17:13,420 --> 00:17:16,290
Was will Decken erreichen?
Dieser verrückte Hurensohn.

292
00:17:16,290 --> 00:17:19,860
Wir haben keine andere Wahl, als zu rennen.
Dieses Schiff wird uns alle töten.

293
00:17:22,560 --> 00:17:25,160
Du kannst Hordy verlassen
und seine Mitarbeiter zu uns.

294
00:17:25,160 --> 00:17:27,830
Ihr alle Bürger seid es
befohlen, von der Insel zu fliehen.

295
00:17:27,830 --> 00:17:29,500
Jetzt los!

296
00:17:34,000 --> 00:17:36,370
Was ist los mit
du? Ich sagte los!

297
00:17:36,370 --> 00:17:37,810
[KINDER]
Auf keinen Fall!

298
00:17:38,980 --> 00:17:41,210
[MINISTER DER RECHTEN]
Warte, was?

299
00:17:41,210 --> 00:17:43,450
Vor allem Frauen und Kinder.

300
00:17:43,450 --> 00:17:44,880
Komm schon! Bewegen Sie es!

301
00:17:44,880 --> 00:17:46,380
[KINDER]
Wir haben nein gesagt!

302
00:17:46,380 --> 00:17:48,720
Die Strohhüte können ein sein
Haufen menschlicher Piraten,

303
00:17:48,720 --> 00:17:51,850
aber sie sind alle da unten
Wir kämpfen für die Rettung unserer Insel!

304
00:17:51,850 --> 00:17:53,860
Wir können nicht einfach weglaufen
und lass sie sterben

305
00:17:53,860 --> 00:17:55,790
wenn sie versuchen, uns zu helfen!

306
00:17:55,790 --> 00:17:57,290
Er hat recht!

307
00:17:57,290 --> 00:17:58,460
Wir haben sie gebeten, uns zu helfen

308
00:17:58,460 --> 00:18:00,630
und ich werde mich nicht umdrehen
Ich stehe ihnen mit dem Rücken zur Seite!

309
00:18:00,630 --> 00:18:01,800
Ich kann nicht mit ihnen kämpfen,

310
00:18:01,800 --> 00:18:04,030
aber ich werde sie nicht verlassen
Hier um zu sterben und wegzulaufen!

311
00:18:04,030 --> 00:18:05,170
Ja, genau!

312
00:18:05,170 --> 00:18:07,640
Das ist das Mindeste, was wir tun können!

313
00:18:07,640 --> 00:18:09,870
Seid alle ruhig!

314
00:18:09,870 --> 00:18:12,310
Hören Sie zu.
Ich weise dir eine Aufgabe zu.

315
00:18:12,310 --> 00:18:15,710
Sagen Sie es jedem anderen Zuschauer
Muss sofort evakuiert werden!

316
00:18:15,710 --> 00:18:18,650
Wenn du bleiben willst, dann spare
die anderen, während du hier bist!

317
00:18:18,650 --> 00:18:20,220
Ist das verstanden?

318
00:18:21,820 --> 00:18:24,350
Ich habe keine Zeit dafür
mit dir darüber streiten,

319
00:18:24,350 --> 00:18:27,690
Also wenn du bleiben willst
hinten, passend zu dir.

320
00:18:31,930 --> 00:18:35,730
Alles klar, Gesetzlose,
Zeit, mich meinem Zorn zu stellen!

321
00:18:37,700 --> 00:18:41,570
[Lautsprecher summen]

322
00:18:41,570 --> 00:18:44,640
[MUNITION RITTER A]
Ist dieser Strohhut Ruffy?

323
00:18:44,640 --> 00:18:47,240
In Ordnung. Es ist der Lufttank.

324
00:18:47,240 --> 00:18:49,750
Wir haben uns schon einmal getroffen, erinnerst du dich?

325
00:18:50,750 --> 00:18:54,320
Was ist das? Das sind sie
An die Piraten senden?

326
00:18:54,320 --> 00:18:55,850
[MUNITION RITTER A]
Wir haben alles gehört.

327
00:18:55,850 --> 00:18:58,120
Wir sind bereit, Maßnahmen zu ergreifen.

328
00:18:58,120 --> 00:19:01,690
Wir können den Noah rasen sehen
in Richtung der Insel, während wir sprechen.

329
00:19:01,690 --> 00:19:03,090
[MINISTER DER LINKEN]
Hä?

330
00:19:03,090 --> 00:19:06,060
[SHIRAHOSHI] Oh, Ruffy.
Ich weiß nicht, was ich tun soll!

331
00:19:06,060 --> 00:19:08,160
[MINISTER DER LINKEN]
Hörst du diese Narren?

332
00:19:08,160 --> 00:19:10,030
Sie senden
ihr Gespräch

333
00:19:10,030 --> 00:19:12,200
im ganzen Land.

334
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
[LUFFY]
Hey, Leute.

335
00:19:13,240 --> 00:19:15,970
Was müssen wir tun?
etwas Luft von dir bekommen?

336
00:19:15,970 --> 00:19:18,880
[AMMO KNIGHT A] Wir können schießen
Die gesamte Luft im Lufttank.

337
00:19:18,880 --> 00:19:21,280
Wenn wir ein großes schaffen
Blase und schieße darauf,

338
00:19:21,280 --> 00:19:22,850
vielleicht wird es den Noah umgeben.

339
00:19:22,850 --> 00:19:27,120
[NEPTUN]
Shirahoshi. Strohhut.

340
00:19:27,120 --> 00:19:28,720
[MUNITION RITTER A]
Ich fürchte, das ist alles, was wir tun können.

341
00:19:28,720 --> 00:19:31,390
Nachdem wir die Blase entfaltet haben,
der Rest liegt bei Ihnen.

342
00:19:31,390 --> 00:19:33,120
[LUFFY]
Machen Sie es nicht komplizierter.

343
00:19:33,120 --> 00:19:34,220
Mach es einfach, okay?

344
00:19:34,220 --> 00:19:37,360
Ruffy geht es immer noch gut.
Gott sei Dank.

345
00:19:37,360 --> 00:19:39,300
Er klingt so optimistisch wie eh und je.

346
00:19:39,300 --> 00:19:41,830
Hey. Komm schon, es ist Ruffy
wir reden über--

347
00:19:41,830 --> 00:19:43,230
Ich wusste, dass es ihm gut gehen würde.

348
00:19:43,230 --> 00:19:44,930
Ich verstehe es nicht
was ist los.

349
00:19:44,930 --> 00:19:46,170
Was macht er hier?

350
00:19:46,170 --> 00:19:48,370
Und mehr als das, was ist
macht die Prinzessin mit ihm?

351
00:19:48,370 --> 00:19:51,240
Ja, der Strohhut-Typ ist der
Einer, der sie entführt hat, oder?

352
00:19:51,240 --> 00:19:52,880
Er ist ein Mensch.

353
00:19:54,280 --> 00:19:55,710
[MUNITION RITTER A]
Und, Ruffy,

354
00:19:55,710 --> 00:19:58,150
Jeder hier ist
Ich zähle auf dich.

355
00:19:58,150 --> 00:20:00,220
Alle anderen sind verwirrt
warum der Grenzschutz

356
00:20:00,220 --> 00:20:02,850
fragt einen menschlichen Piraten
um die Insel zu retten?

357
00:20:02,850 --> 00:20:05,890
Warte mal, bedeutet das das?
der Mensch ist an Bord der Noah?

358
00:20:05,890 --> 00:20:08,520
Versucht er also, es zu stoppen?

359
00:20:13,860 --> 00:20:17,430
[FUKABOSHI]
Kannst du mich hören, Strohhut?

360
00:20:18,130 --> 00:20:21,470
Was? Prinz Fukaboshi!

361
00:20:21,470 --> 00:20:24,170
Er hat vorhin gesprochen und--

362
00:20:27,310 --> 00:20:31,010
[FUKABOSHI]
Es ist jetzt klar. Hordy ist--

363
00:20:38,550 --> 00:20:42,890
[lacht]

364
00:20:44,390 --> 00:20:45,560
Reden Sie weiter!

365
00:20:45,560 --> 00:20:48,200
Sagen Sie uns einfach was
Hordy ist schon da!

366
00:20:57,740 --> 00:21:00,080
Er ist kein Fishman.

367
00:21:00,080 --> 00:21:03,250
Er ist ein mitgebrachtes Monster
zum Leben durch unseren Hass.

368
00:21:04,650 --> 00:21:06,220
Ihr Hass?

369
00:21:06,220 --> 00:21:08,850
Worüber redet er?

370
00:21:08,850 --> 00:21:10,850
[FUKABOSHI]
Die neuen Fishman-Piraten,

371
00:21:10,850 --> 00:21:14,690
sie sind nichts weiter als Überbleibsel
eines Grolls aus vergangenen Zeiten.

372
00:21:15,860 --> 00:21:18,130
[lacht]

373
00:21:21,200 --> 00:21:22,900
[FUKABOSHI]
Wir ließen zu, dass ihr Böses schwelte

374
00:21:22,900 --> 00:21:25,630
im Schatten von Fishman Island.

375
00:21:25,630 --> 00:21:29,610
Und sie begannen, sich für sie einzusetzen
dieser bedeutungslose Groll.

376
00:21:29,610 --> 00:21:33,280
In einigen Fällen zeigt es seine Flagge
fehlgeleitetes Gefühl des Stolzes.

377
00:21:33,280 --> 00:21:36,750
Sie fürchten eine Zukunft ohne sie.

378
00:21:36,750 --> 00:21:39,620
In Wahrheit wollen sie
Menschen sollen böse sein.

379
00:21:39,620 --> 00:21:43,890
Ansonsten gibt es keinen Grund
um ihren Kreuzzug zu rechtfertigen.

380
00:21:43,890 --> 00:21:47,160
Alles, was sie wollen, ist Blutvergießen.

381
00:21:47,160 --> 00:21:48,420
Und trotz allem, was sie sagen,

382
00:21:48,420 --> 00:21:50,830
Sie wollen keinen Frieden
auch für Fischmenschen!

383
00:21:50,830 --> 00:21:57,230
[schreit]

384
00:22:01,900 --> 00:22:03,440
[FUKABOSHI]
Antworte mir, verdammt!

385
00:22:03,440 --> 00:22:07,440
Was haben die Menschen mit dir gemacht?
das war so unverzeihlich?

386
00:22:07,440 --> 00:22:11,480
Warum? Was in dieser Welt
könnte solch eine Grausamkeit hervorrufen?

387
00:22:16,550 --> 00:22:18,450
Nicht ein einziges verdammtes Ding.

388
00:22:18,450 --> 00:22:19,660
[keucht]

389
00:22:21,120 --> 00:22:23,990
[FUKABOSHI]
Das? Das ist deine Antwort?

390
00:22:28,430 --> 00:22:33,540
Die einfache Wahrheit? Wir wurden ausgewählt
vom Himmel, um die Menschen zu bestrafen.

391
00:22:33,540 --> 00:22:35,540
Das ist unser Ziel.

392
00:22:38,240 --> 00:22:41,610
[HORDY]
Und wir haben die Macht dazu.

393
00:22:44,610 --> 00:22:46,980
[FUKABOSHI]
Ich verstehe jetzt.

394
00:22:46,980 --> 00:22:49,920
Diese kranke und erbärmliche Wahrheit.

395
00:22:56,190 --> 00:22:59,430
All ihre Wut, ihr Hass,

396
00:22:59,430 --> 00:23:03,330
es kommt nicht von
Erfahrung oder Logik oder Tatsache.

397
00:23:04,870 --> 00:23:05,840
[lacht]

398
00:23:05,840 --> 00:23:08,170
[FUKABOSHI]
Sie haben keine Substanz.

399
00:23:11,640 --> 00:23:14,010
[FUKABOSHI]
Nur leere Grausamkeit!

400
00:23:22,250 --> 00:23:23,950
[ERZÄHLER]
Hordys Hass ist wild

401
00:23:23,950 --> 00:23:27,020
während Ruffy weiterhin kämpft
in seiner Unterwasserschlacht.

402
00:23:27,020 --> 00:23:29,260
Ein einziger Schuss Luft
von Fisman Island aus abgefeuert

403
00:23:29,260 --> 00:23:30,660
ist Ruffys einzige Hoffnung.

404
00:23:30,660 --> 00:23:33,030
Doch selbst wenn der Sauerstoff
auf dem Noah wiederhergestellt wird

405
00:23:33,030 --> 00:23:36,500
und Hordy besiegte das Schiff
selbst könnte die Insel zum Scheitern bringen.

406
00:23:36,500 --> 00:23:38,870
Ruffy schwört zu retten
die Fischmänner unten,

407
00:23:38,870 --> 00:23:41,240
aber ihr Leben kann
niemals das Gleiche sein.

408
00:23:41,240 --> 00:23:43,210
[LUFFY]
Beim nächsten One Piece!

409
00:23:43,210 --> 00:23:46,510
„Zurück zu Null!
Aufrichtige Wünsche für Ruffy!“

410
00:23:46,510 --> 00:23:49,080
Ich werde es sein
König der Piraten!